| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| what you see is what you | what you see is what you get ได้อย่างที่เห็นใช้ตัวย่อว่า WYSIWIG (อ่านว่า วิซิวิก) เป็นสมรรถนะอย่างหนึ่งของโปรแกรมประเภทประมวลผลคำ หรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ ซึ่งมีการนำภาพและข้อความ (text) มาผสมกัน หมายความว่า ถ้ามองเห็นบนจอภาพอย่างไร สั่งพิมพ์ออกมา ก็จะได้ผลอย่างที่เห็นนั้น ทั้งนี้เป็นเพราะเมื่อก่อนนี้ โปรแกรมไม่สามารถสั่งให้แสดงผลบนจอภาพได้ เช่น ถ้าสั่งให้พิมพ์ตัวเข้ม ตัวเอน ฯ จะไม่สามารถมองเห็นได้บนจอภาพ แต่จะเห็นเมื่อสั่งพิมพ์ลงกระดาษแล้ว เท่านั้น ปัจจุบัน โปรแกรมใหม่ ๆ จะมีลักษณะ " ได้อย่างที่เห็น " หมดแล้ว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| what you see is what you get (WYSIWYG) | ได้อย่างที่เห็น (วิซิวิก) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| WYSIWYG (what you see is what you get) | วิซิวิก (ได้อย่างที่เห็น) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's not a mask. What you see is what you get. | ไม่ใช่หน้ากากหรอกค่ะ เห็นแบบไหนก็เป็นแบบนั้น |
| You know me, Margaret. What you see is what you get. | เนเธเธเธเธญเธเธเธฑเธเธเธฑเนเธเนเธซเธฃเธญ เนเธกเนเธซเธกเธญเธเธณเนเธขเธเนเธฒเธเนเธซเนเธเธญเธเนเธซเนเธเนเธ |
| What you see is what you get. | คุณเห็นอะไร ก็จะได้อย่างนั้นล่ะ |
| What you see is what you get. | คุณก็ได้อย่างที่เห็น |
| What you see is what you get When you're looking at me | เธอเห็นอะไรนั่นคือสิ่งที่เธอจะได้มัน เมื่อเธอมองมาที่ชั้น |
| What you see is what you get. | คุณเห็นอะไรนั่นคือสิ่งที่คุณจะได้ |
| What you see is what you get. | เห็นยังไงก็เป็นอย่างนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 所见即所得 | [suǒ jiàn jí suǒ dé, ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ, 所见即所得 / 所見即所得] What you see is what you get (WYSIWYG) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＷＹＳＩＷＹＧ | [ウィジウィグ, uijiuigu] (n) what you see is what you get; WYSIWYG |